예수사랑 글보기
2022-10-13
김용선
[그]의 나라
궁금했다

개역개정 성경
마태복음 6장 33절에는
그런즉 너희는 먼저 [그]의 나라와 [그]의 의를 구하라 그리하면 이 모든 것을 너희에게 더하시리라

여기서 [그]는 누구인가?
영어성경에 his라고 되어 있다.

공동번역 성경에는 [하느님]
새번역 성경에는 [하나님]
현대인의 성경에는 [하나님의 나라와 그의 의..]라고 되어 있다

그러면 하나님이 확실한데
왜 개역이든 개정판은 [그]라고 번역을 했을까?

영어로 his는 하나님으로 표현 될 수도 있는지 모르겠는데
우리말로 하면 [그]를 하나님 격에 붙이기에는 많이 불경하다.

이번에 최창섭장로님이 펴낸 [그림이 그려지는 복된 말씀] 성경책은
그러니 여러분은 먼저 하나님의 나라와 하나님께서 의롭게 여기시는 것을 구하십시오. 그러면 이 모든 것들을 곁들여주십니다.
이렇게 썼습니다.

훨씬 알기 쉽게 읽어집니다.


글제목 작성자 작성일자
661 말을 잘 듣자 김용선 2024-03-30
660 기대와 믿음의 차이 김용선 2024-03-30
659 악인의 형통 김용선 2024-03-30
658 꼴값하자 김용선 2024-03-29
657 나잇값 하자. 김용선 2024-02-26
656 이런 책이 나오는 지경... 김용선 2024-01-14
655 주문도 서도중앙교회 130주년 기념예배 김용선 2023-10-13
654 길이 있을까요? 김용선 2023-08-27
653 2019년 김동형목사님 인터뷰 기사 보기 김용선 2023-07-22
652 기-氣 김용선 2023-07-19
651 풀고 갚고 사랑하자 김용선 2023-06-23
650 연보 김용선 2023-05-29
649 우리 인생에 회복은 없다 김용선 2023-02-02
648 기다리기만 해도 먹을 수 있다. 김용선 2022-11-23
647 [그]의 나라 김용선 2022-10-13
646 배추김치처럼 김용선 2022-08-27
645 드디어 [그림이 그려지는 복된 말씀]이 나왔습니다. 김용선 2022-08-23
644 썩싹사생 김용선 2022-07-30
643 오직 [여호와 하나님] 입니다 김용선 2022-07-09
642 못하니까 됩니다 김용선 2022-07-06
641 다시는 김용선 2022-05-01
640 계획이 없으면 실패도 없다 김용선 2022-03-19
639 나도 일한다 김용선 2022-03-14
638 적당한 게 좋은 거다 김용선 2022-01-31
637 살려면 김용선 2022-01-08
1234567891011121314151617181920...>>